กำเนิดนางมนตรา
คำนำ
ในญี่ปุ่นยุคเอโดะ ที่ซึ่งเงามืดเต้นรำกับแสงโคม และเรื่องเล่าถูกกระซิบกันในความมืดของคืนไร้จันทร์ มีพิธีกรรมแต่บรรพกาลอย่างหนึ่งดำเนินอยู่ นั่นคือเฮียกุโมโนกาตาริ ไคดันไค พิธีเล่าเรื่องผีร้อยเรื่องนี้ ซึ่งเป็นธรรมเนียมสืบทอดมาหลายศตวรรษ เชิญผู้ร่วมพิธีให้แบ่งปันเรื่องเล่าที่ชวนขนลุกที่สุดของตน พร้อมกับดับโคมอันดงทั้งร้อยดวงที่ส่องสว่างในห้องลงทีละดวง
ค่ำคืนนั้น ในบ้านแบบดั้งเดิมที่มีผนังกระดาษสา คนกลุ่มหนึ่งมารวมตัวกันเพื่อสืบสานธรรมเนียมนี้ โคมไฟทอดแสงวูบไหวลงบนใบหน้าที่ตั้งใจฟัง สร้างบัลเลต์ของเงาที่ดูเหมือนเต้นรำไปตามจังหวะหัวใจของผู้ร่วมพิธี
ขณะที่โคมอันดงดวงที่แปดสิบสี่ยังคงลุกไหม้อย่างสงบ หญิงสาวคนหนึ่งก็เริ่มเอ่ย เธอชื่อมาโยโกะ และกำลังจะแบ่งปันเรื่องเล่าที่ย้อนไปถึงยุคคามากุระ เรื่องราวที่เริ่มต้นด้วยเกมธรรมดาเกมหนึ่งซึ่งถือกำเนิดในหมู่บ้านห่างไกล และไปจบลงในลานของโกเคนินผู้ทรงอำนาจ
ในความสลัวที่ทวีขึ้นของห้อง ขณะที่ธูปค่อยๆ มอดไหม้และเงาทอดยาวขึ้น ทุกคนที่ชุมนุมอยู่ต่างกลั้นหายใจ เพราะในญี่ปุ่นที่โยไคเร้นกายอยู่ในความมืด และเวทมนตร์แทรกซึมอยู่ในทุกซอกมุมของชีวิต เรื่องเล่าที่เรียบง่ายที่สุดอาจซ่อนความลับที่ลึกล้ำที่สุด
และในคืนนี้ ขณะที่เปลวไฟดวงที่แปดสิบสี่ไหววูบเบาๆ เสียงหนึ่งก็ดังขึ้นเพื่อเล่าเรื่องราวที่ข้ามผ่านยุคสมัย เรื่องราวของความหลงใหล เกียรติยศ และโชคชะตา
ส่วนหนึ่งของเรื่อง
แหล่งกำเนิดของหมากราชา
หมู่บ้านเกิดของดิฉันเป็นมุมเล็กๆ ที่ห่างไกลเธอเริ่ม น้ำเสียงเปี่ยมด้วยความเศร้าอันอ่อนโยนดิฉันเป็นลูกสาวคนเดียว อยากรู้อยากเห็นไปเสียทุกอย่าง เสาะหาการค้นพบใหม่ๆ อยู่เสมอ พ่อแม่ของดิฉันส่งเสริมความกระหายใคร่รู้นี้นิ้วของเธอแตะถุงที่วางอยู่ข้างกายอย่างแผ่วเบา
ตอนดิฉันอายุแปดขวบ พ่อมอบของขวัญที่จะเปลี่ยนชีวิตดิฉันด้วยท่วงท่าที่แม่นยำและนอบน้อม เธอหยิบกระดานหมากเก่าแก่ออกมา วางไว้ตรงหน้าราวกับเป็นสมบัติล้ำค่า
ความสง่างามและการรอคอยก่อนการประลอง
การประลองครั้งใหญ่ถูกจัดขึ้นในลานของโกเคนินเธอเริ่มสำหรับงานนี้ เหล่าข้ารับใช้ดูแลให้ดิฉันได้รับการแต่งกายด้วยความสง่างามคู่ควรกับเจ้าหญิง
ดิฉันสวมกิโมโนสีน้ำเงินเข้มยามราตรี ชวนให้นึกถึงแก่นแท้อันลี้ลับของกลางคืน เนื้อผ้าซึ่งประดับด้วยลวดลายดอกไม้อันอ่อนช้อยและภาพสัตว์ในตำนานอย่างมังกรและหงส์ เป็นสัญลักษณ์ของทั้งพลังและการเกิดใหม่ ลวดลายซึ่งทอด้วยดิ้นทองและดิ้นเงิน ระยิบระยับแผ่วๆ ใต้แสง เพิ่มความประณีตเข้าไป
สารบัญ
- คำปรารภ
- บทที่ 1: บนเส้นด้ายของเรื่องเล่า
- บทที่ 2: แหล่งกำเนิดของหมากราชา
- บทที่ 3: ความรุ่งเรืองของหมากราชาและคำเชิญปริศนา
- บทที่ 4: คำชมและคำตำหนิในวัง
- บทที่ 5: ข่าวลือเรื่องเวทมนตร์และการประลองแห่งโชคชะตา
- บทที่ 6: ความสง่างามและการรอคอยก่อนการประลอง
- บทที่ 7: การรอคอยอันร้อนระอุก่อนการประลอง
- บทที่ 8: คำท้าภายใต้พิธีไล่ผี
- บทที่ 9: บททดสอบแห่งการประลองท่ามกลางการทรมาน
- บทที่ 10: ความเดียวดายใต้แสงจันทร์และการปลดปล่อยครั้งสุดท้าย
รายละเอียด
- ชื่อต้นฉบับ
- La Genèse de l'Enchanteresse
- วันที่เผยแพร่
- ผู้เขียน
- Cyril Veltin
- รูปแบบ
- ฉบับออนไลน์
- ชุด
- บันทึกแห่งความมืดของโกมาโย, ตอนที่ 5
- ประเภท
-
- นิยายแฟนตาซี
- ตำนานพื้นบ้านญี่ปุ่น
- นิทานอิงประวัติศาสตร์